Deuteronomium 1:38

SVJozua, de zoon van Nun, die voor uw aangezicht staat, die zal daarin komen; sterk denzelven, want hij zal het Israël doen erven.
WLCיְהֹושֻׁ֤עַ בִּן־נוּן֙ הָעֹמֵ֣ד לְפָנֶ֔יךָ ה֖וּא יָ֣בֹא שָׁ֑מָּה אֹתֹ֣ו חַזֵּ֔ק כִּי־ה֖וּא יַנְחִלֶ֥נָּה אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.yəhwōšu‘a bin-nûn hā‘ōmēḏ ləfāneyḵā hû’ yāḇō’ šāmmâ ’ōṯwō ḥazzēq kî-hû’ yanəḥilennâ ’eṯ-yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Jozua, Nun (persoon)

Aantekeningen

Jozua, de zoon van Nun, die voor uw aangezicht staat, die zal daarin komen; sterk denzelven, want hij zal het Israël doen erven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יְהוֹשֻׁ֤עַ

Jozua

בִּן

de zoon

נוּן֙

van Nun

הָ

-

עֹמֵ֣ד

staat

לְ

-

פָנֶ֔יךָ

die voor uw aangezicht

ה֖וּא

-

יָ֣בֹא

die zal daarin komen

שָׁ֑מָּה

-

אֹת֣וֹ

-

חַזֵּ֔ק

sterk

כִּי־

-

ה֖וּא

-

יַנְחִלֶ֥נָּה

doen erven

אֶת־

-

יִשְׂרָאֵֽל

denzelven, want hij zal het Israël


Jozua, de zoon van Nun, die voor uw aangezicht staat, die zal daarin komen; sterk denzelven, want hij zal het Israël doen erven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!